La Revista PEOPLE (gentes o personas) en español le ha colocado en el link de arriba. Espero que les sea de alguna utilidad.
viernes, abril 10, 2009
Revista PEOPLE en Español
La Revista PEOPLE (gentes o personas) en español le ha colocado en el link de arriba. Espero que les sea de alguna utilidad.
Obama y AMERICA LATINA
THE last time the heads of government of the Americas got together, at the Argentine resort of Mar del Plata in November 2005, it was a fiasco. At a protest rally of 25,000 organised with the help of the hosts, Venezuela’s Hugo Chávez spent more than two hours denouncing the United States and its plans for a Free-Trade Area of the Americas (FTAA). At the meeting itself, 29 countries backed the trade plan, moribund though it was, and Mexico’s president gave Mr Chávez a public earwigging. George Bush and Brazil’s Luiz Inácio Lula da Silva left early and Argentina and Uruguay were not on speaking terms.
So the first aim of many of the 34 leaders who are due to assemble in Port of Spain, the capital of Trinidad and Tobago, between April 17th and 19th, is to preserve the diplomatic niceties and create a better atmosphere in the Americas. In this they may well succeed. For the region’s political landscape has changed. Most obviously, the United States now has in Barack Obama a president who is as widely admired in Latin America as Mr Bush was disliked. Mr Chávez is on the defensive, his socialist economy wounded as badly as any other by the world recession. The most divisive issue concerns the one country that is not invited. Latin America is now united in wanting to end the diplomatic isolation of Cuba, and many would like the United States to lift its long-standing economic embargo against the island.
That is because a transition of sorts is under way in Cuba, with Raúl Castro replacing his brother Fidel as president, even if there are no signs that this change will be matched by democracy supplanting communism. It is also because Latin America’s many left-of-centre governments, to varying degrees, see friendship with Cuba as an issue of symbolic importance.
But for the United States, Cuba is a matter of domestic politics (as are nearly all the other issues that matter to Latin Americans, such as drugs and immigration). Mr Obama was poised to announce, ahead of the summit, the scrapping of curbs imposed by Mr Bush on visits and remittances to the island by Cuban-Americans. He may also allow American companies to sell Cuba communications gear, such as an undersea fibre-optic cable, according to an administration official.
Many Americans would like him to go further. Bills introduced last month in both houses of the United States Congress with strong bipartisan support would allow all Americans to travel to Cuba. Another would ease food sales to Cuba, already allowed under cumbersome conditions. But most supporters of these bills stop short of wanting to scrap the embargo altogether while Cuba still lacks political and economic freedoms. And an influential minority in the Democratic party opposes any change in policy.
In Trinidad, many Latin Americans are likely to call for Cuba to be readmitted to the Organisation of American States (OAS), which suspended its membership in 1962. That is not straightforward, since the OAS in 2001 committed its members to embrace and defend democracy. But as Peter Hakim of the Inter-American Dialogue, a Washington think-tank, points out, the governments could ask the OAS to undertake exploratory contacts with Cuba that fall short of its formal readmission.
Whether or not Mr Obama manages to defuse the Cuba question before arriving, he will be the centre of attention in Port of Spain. Since taking office he has held bilateral meetings with Brazil’s Lula and with Canada’s Stephen Harper. He saw Mexico’s Felipe Calderón in January, and plans to visit him on his way to Trinidad. But for most of the other leaders it will be their first chance to meet Mr Obama.
Any substantive discussions will start with the financial crisis. Five of the region’s leaders were at the G-20 meeting in London earlier this month. There may be more talk of mobilising emergency funds from the IMF and regional development banks. According to Jeffrey Davidow, an experienced diplomat brought in to co-ordinate American preparations for the summit, Mr Obama will “focus on social inclusion and equity”. Those are themes that resonate with many Latin Americans.
So does co-operating on alternative energy and dealing with climate change. But this will not include any commitment from the United States to lift its tariff on Brazilian ethanol. Many Latin Americans would like to rethink the “war on drugs”, which they see as failing. Instead, there may be talk of beefing up anti-drug aid to Central America and the Caribbean, because of evidence that Mexico’s crackdown on drug gangs is driving the trade to neighbouring countries.
Caribbean leaders, many of whose economies are acutely vulnerable to the financial crisis, are requesting a separate meeting with Mr Obama. For Trinidad, the summit is a chance to promote itself as a Caribbean hub. But it is a small one: with hotels swamped, many summiteers are staying in specially-chartered cruise ships.
Administration officials insist that Mr Obama is keen “to listen” to the neighbours. Brazil stresses that the Americans should respect the political “diversity” of Latin America. Whether some of the more radical leftist leaders in the region will be conciliatory is not clear. Mr Chávez is meeting several of his allies in Venezuela prior to the summit. While saying that he wants to “reset” Venezuela’s relations with the United States, he may also try to stage a political ambush of Mr Obama.
Even if all goes more smoothly than in Mar del Plata, the balance of power in the Americas has subtly changed. Brazil has become more assertive, and its priority is to be the dominant power in South America. For Brazil, the summit is a “non-event”, says Rubens Barbosa, a former Brazilian ambassador to Washington. It sees the Summits of the Americas—the first one was called by Bill Clinton in 1994—as an American rather than a Brazilian project, indissolubly linked to the doomed FTAA.
Under Mr Calderón, Mexico wants to play a more active role in the region, but is preoccupied with drug violence and recession. Brazil and Mexico often see each other as rivals rather than allies. But the summit may confound those who exaggerate the declining clout of the United States in the region. “The summit is a one-man show. The spotlight is on Obama. Nobody else matters,” says Mr Hakim.
La mentira en la política como herramienta de poder
En este caso no son las mentiras de Chávez sino de los KIRCHNER en Argentina...
jueves, abril 09, 2009
martes, abril 07, 2009
Aprobada la nueva Ley del Distrito Capital
CARACAS (AP) - La Asamblea Nacional aprobó el martes la nueva ley del Distrito Capital que despoja al alcalde metropolitano de varias de sus competencias para ser transferidas a un funcionario federal, designado por el presidente del país.
La aprobación tuvo lugar en medio de protestas de opositores que denunciaron que la regulación busca afectar al alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, un acérrimo crítico del presidente Hugo Chávez.
Ledezma después afirmó que el nuevo instrumento legal "es un golpe contra la descentralización".
Comentó que el cambio no va a "mejorar el nivel de vida de los caraqueños". Al respecto citó como ejemplo que los anteriores alcaldes oficialistas de Caracas, Freddy Bernal y Juan Barreto, cercanos colaboradores de Chávez, se mostraron ineficientes para recolectar la basura, combatir la delincuencia y frenar el evidente deterioro de la infraestructura de la capital.
"La actual presidenta de la Asamblea Nacional", la diputada oficialista Cilia Flores, "dijo que por fin le toca a Caracas... confiesa usted señora, que Bernal y Barreto fueron un fraude para Caracas", agregó.
El congreso, integrada en su mayoría por oficialistas, aprobó en segunda discusión la ley que faculta al presidente Chávez para designar un "jefe de gobierno para Caracas... en virtud, de que en ella reposa el asiento de los órganos del poder nacional".
Además contempla la transferencia recursos financieros y activos de la alcaldía metropolitana a la nueva jefatura.
La ley también faculta al funcionario designado por el presidente a "realizar el control de tutela sobre los entes de la administración descentralizada en el distrito Capital".
El diputado opositor Ismael García denunció la ley como regresiva porque le quitó a los caraqueños el derecho a elegir. "Este jefe de gobierno de facto será el gobernador de Caracas", afirmó.
"Chávez quiere someter bajo su control a todos los sectores del país", indicó García a la prensa.
"Como no pudieron con los votos retener la alcaldía (metropolitana), entonces por orden de Chávez se tomó el atajo de quitarle competencias y dejar la alcaldía como una figura decorativa mediante un adefesio legal", añadió.
García denunció que Chávez y sus aliados en la Asamblea buscan "boicotear" a los gobiernos opositores para evitar que se conviertan en una fuerza política importante.
En los comicios regionales de noviembre los candidatos aliados a Chávez lograron 17 de las 23 gobernaciones del país, pero la oposición aumentó capital político al obtener los cinco mayores estados, y cinco de las seis alcaldías de la capital.
El diputado oficialista Carlos Escarra afirmó que "es una gran falsedad que el distrito metropolitano desaparece. Seguirá funcionando como un organismo de coordinación".
Escarra explicó que "tampoco se está creando una autoridad paralela porque los otros (cuatro) municipios capitalinos no son afectados por la nueva ley".
Desde finales del año pasado el gobierno de Chávez y sus aliados en la Asamblea comenzó a emitir una serie de decretos para retirarle las competencias de los gobernadores opositores en hospitales, aeropuertos, puertos y autopistas, y limitar así sus gestiones.
Durante la década de los 90 se inició en Venezuela un proceso de descentralización que le permitió a los gobiernos regionales asumir el manejo de autopistas, puertos, y aeropuertos, así como la creación de impuestos para lograr la independencia del Ejecutivo.
Fidel Castro recibe diputados EEUU,ofrece ayuda Obama
Fidel Castro recibe diputados EEUU,ofrece ayuda Obama
martes 7 de abril de 2009 19:14 GYT
Por Jeff Franks
LA HABANA (Reuters) - El convaleciente líder cubano Fidel Castro se reunió el martes con un grupo de legisladores estadounidenses y ofreció su ayuda a Barack Obama para normalizar las relaciones tras medio siglo de guerra ideológica.
La representante demócrata Laura Richardson, uno de los tres legisladores demócratas que se entrevistó con Castro el martes en la tarde, dijo que el ex presidente cubano pareció deseoso por ver mejoras en la relación entre ambos países.
"Mientras se aproximaba, nos miró directamente a los ojos, bastante al corriente de lo que estaba ocurriendo, y nos dijo: ¿Cómo podemos ayudar al presidente Obama?", dijo Richardson en una conferencia de prensa en Washington.
Los seis legisladores del Partido Demócrata de Obama se habían entrevistado el lunes durante cuatro horas y media con el actual presidente Raúl Castro.
Fidel Castro, de 82 años, está apartado del poder y la vista del público desde que enfermó en julio del 2006. Sigue, sin embargo, teniendo una gran influencia política en Cuba.
El encuentro con los legisladores estadounidenses ocurrió en medio de señales de distensión en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, alentadas por Obama y sus promesas de adoptar medidas para normalizar las relaciones con la isla ubicada a sólo 145 kilómetros del estado de La Florida.
La representante Barbara Lee, líder de la delegación, había dicho más temprano el martes que volvían a Washington con un mensaje simple: "Llegó la hora de hablar con Cuba. El momento es ahora".
"Todos nosotros estamos convencidos de que el presidente Raúl Castro querría relaciones normales y vería la normalización, poniendo fin al embargo, como algo beneficioso para ambos países", dijo a periodistas, aludiendo al embargo comercial impuesto por Estados Unidos desde 1962.
La reunión con Raúl Castro ocupó el martes la portada de Granma, el diario del gobernante Partido Comunista de Cuba, que dijo que Castro y los congresistas discutieron varios temas "con énfasis en la posible futura evolución de las relaciones bilaterales y los vínculos económicos".
Phil Peters, del centro de estudios Lexington Institute en Washington, dijo que los encuentros con los hermanos Castro son una señal de que Cuba tomó en serio a los legisladores y quizás transmitió algún mensaje a través de ellos.
"El impacto de la delegación se verá realmente una vez que regresen a Washington y confronten a los líderes del Congreso y la Casa Blanca", dijo el experto en Cuba.
CUBA NO TEME AL DIALOGO
Fidel Castro había dicho el lunes en una columna que Cuba no teme al diálogo con Washington y elogió al senador republicano estadounidense Richard Lugar por promover el involucramiento con la isla.
Los representantes aclararon que no viajaron a Cuba siguiendo instrucciones de Obama.
Pero la congresista Lee dijo que presentaría sus impresiones al presidente y al Departamento de Estado antes de la Cumbre de las Américas programada para el 17 de abril en Trinidad y Tobago y en la que participará Obama.
Según la prensa estadounidense, Obama eliminaría pronto las restricciones a viajes y envíos de remesas de los cubano estadounidenses a Cuba, quizás antes de la cumbre.
Pero el presidente ha dicho que mantendría el embargo comercial hasta que Cuba muestre avances en derechos humanos y democracia, algo que Lee dijo que la delegación de congresistas discutió sólo vagamente con las autoridades cubanas
El legislador Melvin Watt, otro de los integrantes de la delegación que visitó Cuba, habló en Washington de un "nuevo comienzo" en las relaciones con Cuba tras "50 años de tozudez".
La visita de los congresistas llega mientras la Cámara de Representantes y el Senado de Estados Unidos consideran propuestas de ley que podrían eliminar la prohibición para que los estadounidenses visiten Cuba.
(Reporte adicional de Esteban Israel en Cuba y de la Mesa en Washington. Editado por Silene Ramírez)
lunes, abril 06, 2009
Las futuras relaciones USA y CUBA
WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama pronto tomará una decisión sobre las restricciones financieras y de viajes a Cuba una vez que su gobierno complete un amplio estudio sobre su política hacia la nación comunista, afirmó el lunes un funcionario estadounidense.
"Podemos esperar algo de alivio, algunos cambios en las condiciones de las restricciones de las remesas a las familias y los viajes de familiares", indicó Jeffrey Davidow, asesor de la Casa Blanca para la Cumbre de las Américas, a la cual asistirá Obama.
Davidow afirmó el lunes que los cambios, que según los funcionarios incluirían viajes ilimitados a Cuba por parte de las familias estadounidenses y suspendería los límites en transferencia de dinero, no sólo tendrían la intención de alentar a los 1,5 millones de estadounidenses que tienen familiares en Cuba, sino también de provocar cambios en la isla.
"Los cubano-estadounidenses son los mejores embajadores que pueda tener nuestro sistema y nuestros valores", destacó Davidow. Agregó sin embargo que la gran esperanza de que se puedan producir reformas desde que Fidel Castro cedió el poder a su hermano Raúl el año pasado no se han producido.
Davidow y otros funcionarios afirman que el gobierno estudia con mucho cuidado las exhortaciones de algunos legisladores a fin de que permitan a todos los estadounidenses viajar a Cuba; que se nombre un enviado especial para que supervise la política hacia la isla, y que posiblemente ponga fin a la oposición estadounidense a que Cuba sea miembro de la Organización de los Estados Americanos.
"Estamos enfrascados en una evaluación continua de nuestra política y cómo ésta podría dar como resultado cambios en Cuba que puedan llevar a una sociedad democrática", destacó.
Agregó que no le "sorprendería" si se produce un anuncio presidencial sobre esos cambios antes de la cumbre del 17 al 19 de abril que se realizará en Trinidad y Tobago.
Las restricciones impuestas por el gobierno de George W. Bush habían limitado los viajes de estadounidenses a Cuba a sólo dos semanas cada tres años. Las visitas también se limitaban a los familiares inmediatos.
Obama firmó una ley el mes pasado que aliviaba temporalmente las restricciones a fin de que los estadounidenses con familiares en Cuba visiten ahora una vez al año, que se queden el tiempo que deseen y que gasten hasta 179 dólares por día.
Davidow advirtió sin embargo que el presidente no tiene previsto suspender el embargo impuesto a la isla hace varias décadas y aún no ve ninguna mejoría destacable en los derechos humanos en Cuba.
Algunos legisladores, que cuentan con el respaldo de grupos de negocios y agrícolas que ven nuevas oportunidades en Cuba, defienden una amplia revisión de las prohibiciones del comercio y de los viajes, impuestas después que Fidel Castro tomó el poder en La Habana en 1959.
A fines de marzo, un grupo bipartidista propuso un proyecto de ley que podría impedir que el presidente prohiba los viajes a Cuba de todos los estadounidenses con excepción de casos de guerra, inminente peligro público o amenaza a la seguridad física de los viajeros del país.
Un proyecto similar fue presentado por la Cámara de Representantes y siete legisladores visitan Cuba esta semana.
UNa RED de Argentinos y sus negocios
Una red solamente para argentinos. Si eres de ese país, entonces este enlace te interesa. Saludos y que lo aproveches.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)